1 00:00:05,005 --> 00:00:10,148 [hapja e muzikës] 2 00:00:14,255 --> 00:00:17,741 [spërkatje uji] 3 00:00:22,919 --> 00:00:26,509 Dhe kjo është pjesë e trajnimit? Apo një provë e aftësive tona? 4 00:00:26,612 --> 00:00:27,544 Pikërisht. 5 00:00:28,200 --> 00:00:30,892 Para se të hidhesh nga këtu dhe të notosh në varkë, 6 00:00:31,410 --> 00:00:33,654 Unë do t'ju jap një fjalë për të menduar. 7 00:00:33,930 --> 00:00:37,554 SSAFE. Shkruar S.S.A.F.E. 8 00:00:37,934 --> 00:00:43,767 Ajo ndahet në: Shpejtësia, Forca, Shkathtësi, fleksibilitet dhe qëndrueshmëri. 9 00:00:43,871 --> 00:00:46,977 Këto janë atribute të cilat të gjithë shpëtimtarët e mëdhenj duhet të kenë. 10 00:00:47,495 --> 00:00:49,325 [Sean] Shpejtësia për të arritur te viktima, 11 00:00:50,188 --> 00:00:51,879 forcë për ta mbajtur atë lart, 12 00:00:51,982 --> 00:00:53,777 shkathtësia për të reaguar ndaj kushteve, 13 00:00:53,881 --> 00:00:57,885 fleksibilitet, si mendërisht dhe fizikisht për të papriturat, 14 00:00:58,265 --> 00:01:03,063 dhe qëndrueshmëri sepse çdo shpëtim zgjat më shumë se sa mendoni se do të ndodhë. 15 00:01:06,963 --> 00:01:09,241 Tani, përpara se secili prej jush të kërcejë, 16 00:01:09,345 --> 00:01:11,692 Unë dua që ju të më jepni një karakteristikë tjetër 17 00:01:11,795 --> 00:01:13,452 duhet të ketë një shpëtimtar i madh. 18 00:01:14,867 --> 00:01:16,076 Jason... 19 00:01:20,597 --> 00:01:21,874 Instinkt. 20 00:01:24,256 --> 00:01:25,947 [Allie] Oh, Zoti im, ai është i mrekullueshëm. 21 00:01:26,051 --> 00:01:30,883 -Ua! -[JD] Sa për të shkuar, Jason. Fantastike! 22 00:01:37,442 --> 00:01:40,238 [Kekoa] E patë atë? Nuk mund ta besoj se ai u hodh. 23 00:01:40,686 --> 00:01:41,722 [Ellie] Uau. 24 00:01:41,825 --> 00:01:42,654 Ua-uu! 25 00:01:42,757 --> 00:01:44,104 [Xhesi qesh] 26 00:01:44,207 --> 00:01:46,865 -[duartrokitje dhe brohoritje] -[JD] Ua-hooo! 27 00:01:49,005 --> 00:01:51,594 -Ja ku shko, shok! -Shko, Jason. 28 00:01:51,697 --> 00:01:54,355 [duke brohoritur] 29 00:01:55,045 --> 00:01:56,530 JD, ju jeni të radhës. 30 00:01:56,633 --> 00:01:57,738 Unë kam dy. 31 00:01:58,497 --> 00:02:00,154 Disiplinë dhe trajnim. 32 00:02:00,948 --> 00:02:01,845 Dhe një pyetje. 33 00:02:01,949 --> 00:02:03,675 Mirë. Më pëlqejnë pyetjet. 34 00:02:03,778 --> 00:02:07,610 [Sean] Një pyetje tregon dikë kush e njeh ne të gjithë mund të jemi injorantë 35 00:02:07,713 --> 00:02:09,267 dhe injoranca vret. 36 00:02:09,715 --> 00:02:12,477 Dije se çfarë po futesh dhe ju eliminoni të papriturat. 37 00:02:12,580 --> 00:02:13,754 [Sean] Cila është pyetja juaj? 38 00:02:13,857 --> 00:02:15,790 A mendoni ju, në karrierën time si roje shpëtimi, 39 00:02:15,894 --> 00:02:19,863 që do të më duhet të bëj ndonjëherë një kërcim absurd nga një shkëmb 60 këmbësh 40 00:02:19,967 --> 00:02:21,555 për të shpëtuar një viktimë? 41 00:02:22,142 --> 00:02:24,247 -Nuk e di. -Por... 42 00:02:25,386 --> 00:02:26,422 Ndoshta jo. 43 00:02:27,181 --> 00:02:30,495 Qëllimi i këtij ushtrimi nuk ka lidhje me shpëtimin. 44 00:02:30,598 --> 00:02:34,464 [Sean] Qëllimi i këtij ushtrimi është, kjo është ajo që ju thashë të bëni. 45 00:02:35,258 --> 00:02:37,364 Unë jam duke kërkuar për lidhjen e dobët, 46 00:02:37,467 --> 00:02:39,918 personi që shkon për të zhgënjyer këtë ekip. 47 00:02:41,333 --> 00:02:44,681 Nëse nuk dëshironi ta bëni këtë, JD, atëherë mos 48 00:02:44,785 --> 00:02:47,132 dhe unë e kam përgjigjen time dhe ju mund të shkoni në shtëpi. 49 00:02:47,236 --> 00:02:49,445 [qesh lehtë] Nuk më shqetëson fare. 50 00:02:49,548 --> 00:02:51,274 [JD] Rritja vjen nga e djathta., 51 00:02:51,378 --> 00:02:53,518 rip kthehet në të majtë. A është kjo e saktë? 52 00:02:53,621 --> 00:02:54,864 E sakte. 53 00:02:57,246 --> 00:02:58,799 -Uau. -[JD] Uu! 54 00:02:58,902 --> 00:03:02,734 [të gjithë brohorasin] 55 00:03:02,837 --> 00:03:04,218 [Xhesi] Mirë, JD! 56 00:03:04,770 --> 00:03:05,978 [Kekoa] Uu-hu! 57 00:03:07,325 --> 00:03:10,224 oooo! Jo keq! 58 00:03:10,949 --> 00:03:12,261 Jo keq. 59 00:03:13,123 --> 00:03:14,608 [Jessie] Sa për të shkuar! 60 00:03:14,711 --> 00:03:18,577 Pra, çfarë mendon, Jessie? A isha pak i vështirë me të tani? 61 00:03:19,406 --> 00:03:21,235 Unë nuk ju njoh mjaft mirë për të thënë. 62 00:03:21,718 --> 00:03:23,272 Ndoshta ju jeni gjithmonë kështu. 63 00:03:23,375 --> 00:03:26,309 Ndoshta. Keni ndonjë pyetje? 64 00:03:26,413 --> 00:03:28,794 Jo. Mund të kujdesesha më pak pse po e bëjmë. 65 00:03:28,898 --> 00:03:29,761 Mendoj se është argëtuese. 66 00:03:30,244 --> 00:03:34,283 Pra, një tjetër atribut që është e përbashkët për të gjithë shpëtimtarët e mëdhenj 67 00:03:34,386 --> 00:03:36,008 është kondicionimi fizik, 68 00:03:36,112 --> 00:03:41,462 që përfshin shpejtësinë, forcën, shkathtësia, fleksibiliteti dhe qëndrueshmëria 69 00:03:41,566 --> 00:03:44,603 pa pasur nevojë të përdorni akronimi juaj i vogël i lezetshëm. 70 00:03:46,916 --> 00:03:51,265 [ulëret me kënaqësi] 71 00:04:08,040 --> 00:04:10,008 Më pëlqejnë akronimet. 72 00:04:12,735 --> 00:04:16,635 Parashikimi. Më e rëndësishmja atribut i të gjithë shpëtimtarëve të mëdhenj. 73 00:04:16,739 --> 00:04:19,397 Shkoni te viktima para se të futen në telashe. 74 00:04:19,500 --> 00:04:21,433 Bëni shpëtimin në rërë. 75 00:04:21,813 --> 00:04:22,710 Mirë. 76 00:04:24,885 --> 00:04:26,369 [JD] Shumë mirë, Allie! 77 00:04:31,926 --> 00:04:33,928 [Kekoa duke duartrokitur] 78 00:04:34,377 --> 00:04:36,310 [Kekoa] Tani mendoj se është radha ime... 79 00:04:38,519 --> 00:04:39,693 Njihni ujin tuaj. 80 00:04:40,659 --> 00:04:41,626 më pëlqen. 81 00:04:41,729 --> 00:04:43,938 Unë isha 12 vjeç për herë të parë Unë u hodha nga kjo parvaz. 82 00:04:45,457 --> 00:04:47,977 Duket e rrezikshme, por është me të vërtetë mjaft e sigurt. 83 00:04:50,117 --> 00:04:51,705 [Kekoa] Uu hoo! 84 00:04:57,227 --> 00:04:58,574 E shihni se çfarë dua të them? 85 00:04:59,126 --> 00:05:00,196 [Sean] Në rregull. 86 00:05:00,300 --> 00:05:01,853 [JD] Sean, hyr. Eja. 87 00:05:01,956 --> 00:05:04,338 [Jason] Po, hajde, Sean. Është radha juaj tani. 88 00:05:04,442 --> 00:05:06,651 [Xhesi] Hajde, Sean. Nuk mund të largohesh kaq lehtë. 89 00:05:06,754 --> 00:05:09,481 -[JD] Hajde, Sean, hidhu brenda. -[Jason] Ju thatë se ne jemi të gjithë një ekip. 90 00:05:09,585 --> 00:05:11,518 Mos guxoni të na zhgënjeheni. 91 00:05:22,114 --> 00:05:23,426 [JD] Ho, ho, ho! 92 00:05:23,530 --> 00:05:29,121 [të gjithë brohorasin] 93 00:05:31,331 --> 00:05:34,472 [kënga me temën e hapjes] 94 00:05:46,035 --> 00:05:49,383 [kënga me temën e hapjes] 95 00:05:57,322 --> 00:06:00,083 [kënga me temën e hapjes] 96 00:06:06,538 --> 00:06:10,404 [kënga me temën e hapjes] 97 00:06:30,424 --> 00:06:34,014 [kënga me temën e hapjes] 98 00:06:42,194 --> 00:06:44,749 [kënga me temën e hapjes] 99 00:06:48,684 --> 00:06:52,446 [kënga me temën e hapjes] 100 00:07:07,427 --> 00:07:10,084 [kënga me temën e hapjes] 101 00:07:14,710 --> 00:07:20,060 [kënga me temën e hapjes] 102 00:07:30,346 --> 00:07:31,243 [Allie] Përshëndetje. 103 00:07:31,623 --> 00:07:33,970 Përshëndetje. Ah, Sally, apo jo? 104 00:07:34,454 --> 00:07:35,938 Ah, Allie. Nuk ka "s". 105 00:07:36,317 --> 00:07:37,526 E drejtë... Allie. 106 00:07:38,112 --> 00:07:39,424 E dua atë skenë. 107 00:07:39,528 --> 00:07:41,909 -Ah, Surf Rider, Malibu. -[Allie] Shumë ndjellëse. 108 00:07:42,013 --> 00:07:44,878 Po, punoni në plazh, jetojnë në plazh, 109 00:07:44,981 --> 00:07:46,949 rrethoni veten me foto nga plazhi. 110 00:07:47,052 --> 00:07:48,053 Një lloj i arrë, a? 111 00:07:48,502 --> 00:07:50,642 Jo, kjo tingëllon si një shpëtimtar. 112 00:07:50,746 --> 00:07:51,885 [duke qeshur] Fajtor. 113 00:07:51,988 --> 00:07:54,784 -[qesh lehtë] Shihemi. - Mirupafshim. Merre me qetësi. 114 00:08:14,632 --> 00:08:16,254 A do ta ruani këtu? 115 00:08:16,703 --> 00:08:17,980 A është ky një problem? 116 00:08:18,705 --> 00:08:20,845 Vetëm nëse më duhet të fle. 117 00:08:20,948 --> 00:08:22,122 Ahh... 118 00:08:23,537 --> 00:08:25,056 Dhe a janë këto barna tuajat? 119 00:08:25,608 --> 00:08:26,989 [Xhesi] Droga? 120 00:08:27,092 --> 00:08:29,474 Kjo është ajo që ju e quani drogë? Embrion gruri dhe pluhur proteinash? 121 00:08:29,578 --> 00:08:31,890 Ose ndoshta jeni duke folur në lidhje me shufrat e energjisë? 122 00:08:33,305 --> 00:08:36,032 [qesh] Ku po shkon? Mos u largo tani. 123 00:08:36,136 --> 00:08:39,760 Nuk e kemi kaluar tërshërën e mbështjellë, përzierjen e gjurmëve ose xhensen tim. 124 00:08:40,209 --> 00:08:42,556 Dëgjo, Jessie. Gjysma e kësaj dhome është e imja. 125 00:08:42,660 --> 00:08:46,940 Nuk më pëlqen të rrëzohem gjithë budallallëqet e tua sa herë që bëj një hap. 126 00:08:55,189 --> 00:08:56,950 Djalë i vogël i çuditshëm. 127 00:08:57,502 --> 00:08:58,848 [JD] Përshëndetje, Kekoa 128 00:08:58,952 --> 00:09:01,610 [Kekoa] Ti e di, ajo e dashura jote eshte e vertete! 129 00:09:01,713 --> 00:09:04,164 [Sean] Kekoa. Ky është Kai. Kai, Kekoa. 130 00:09:04,267 --> 00:09:05,234 Përshëndetje, Kekoa. 131 00:09:05,337 --> 00:09:07,961 Sa kohë deri ne zhvendoset në seli? 132 00:09:08,064 --> 00:09:10,791 -Sapo të përfundojë ndërtimi. -Sa do të zgjasë? 133 00:09:10,895 --> 00:09:12,103 nuk e di. Mitch po e trajton atë. 134 00:09:12,206 --> 00:09:14,105 Shikoni këtë vend. A nuk është bukur? 135 00:09:14,208 --> 00:09:16,728 Po, mirë, nuk është vendi, është Xhesi. 136 00:09:17,453 --> 00:09:18,419 Ne rregull... 137 00:09:18,765 --> 00:09:20,974 Hidhini një sy kësaj. Është një orar bazë i punës. 138 00:09:21,077 --> 00:09:24,011 Meqenëse jetojmë të gjithë bashkë, Unë përpilova një listë pastrimi. 139 00:09:24,115 --> 00:09:27,187 Kush bën çfarë kur. Dyshemetë, kuzhina, tualete. 140 00:09:27,808 --> 00:09:30,708 Dhe këtu e kam rishikuar raporton incidenti i LA County. 141 00:09:30,811 --> 00:09:32,951 Kishte nja dy probleme duke i përshtatur ato në Hawaii, 142 00:09:33,055 --> 00:09:34,953 por, ah, unë mendoj se ata punojnë tani. 143 00:09:35,057 --> 00:09:37,611 Ky është një i kombinuar grafiku i stërvitjes fizike. 144 00:09:37,715 --> 00:09:40,476 E di që ke tënden orari i trajnimit personal, 145 00:09:40,580 --> 00:09:42,374 dhe si unë, urrej të largohem nga rutina ime. 146 00:09:42,478 --> 00:09:45,308 Por unë mendoj se skuadra duhet bëni disa ushtrime së bashku. 147 00:09:45,412 --> 00:09:48,518 Dhe këto janë disa formularë kërkese, disa orare kohore 148 00:09:48,622 --> 00:09:50,244 dhe disa statistika të efikasitetit. 149 00:09:51,349 --> 00:09:53,869 Unë i kam parë gjithmonë se këto janë shumë të dobishme në LA. 150 00:09:54,386 --> 00:09:57,251 Nëse mund t'i shikoni ato Do ta vlerësoja. 151 00:09:57,700 --> 00:10:00,151 Unë nuk kam një personal orari i stërvitjes, po ju? 152 00:10:00,254 --> 00:10:01,255 Ah, jo. 153 00:10:01,704 --> 00:10:03,257 Hej, unë jam pak anal. 154 00:10:03,361 --> 00:10:05,363 -Pak anal? -[JD] Po. 155 00:10:05,466 --> 00:10:07,054 Kompulsive. Unë jam e gjitha kjo. 156 00:10:10,713 --> 00:10:11,921 Dëshironi të dini pse? 157 00:10:12,025 --> 00:10:14,268 Është në rregull, JD. Ai thjesht po ngatërrohet me ju. 158 00:10:14,372 --> 00:10:17,030 Unë thjesht po shkatërroj qepët. Nuk dua të them asgjë me të. 159 00:10:17,133 --> 00:10:20,343 Ju e shihni, për mua, mendimin humbja e një shpëtimi, 160 00:10:20,447 --> 00:10:24,002 humbja e dikujt sepse nuk jemi në gjendjen më të mirë fizike, 161 00:10:24,106 --> 00:10:26,867 ose nuk kanë paguar mjaftueshëm vëmendje ndaj detajeve... 162 00:10:27,212 --> 00:10:28,420 Unë nuk mund ta përballoja atë. 163 00:10:28,869 --> 00:10:30,112 Kjo është një pikë e mirë. 164 00:10:30,215 --> 00:10:31,734 Kështu që unë shtyj. Unë organizoj. 165 00:10:31,838 --> 00:10:34,530 Është në rregull, JD, është në rregull. Është mirë. 166 00:10:35,496 --> 00:10:39,052 -Do të përpiqem të mos ju çmend. -Nuk do. Faleminderit, JD. 167 00:10:41,364 --> 00:10:43,297 [Kai psherëtin] 168 00:10:43,815 --> 00:10:48,820 [muzikë e butë] 169 00:10:56,897 --> 00:11:00,660 [muzika e butë vazhdon] 170 00:11:02,834 --> 00:11:05,906 [muzika e butë vazhdon] 171 00:11:08,771 --> 00:11:09,669 -Hej. - [Sean] Hej. 172 00:11:10,600 --> 00:11:13,293 Kontrollojeni. Planet për selinë në Hale'iwa. 173 00:11:13,396 --> 00:11:16,296 Ne do të ndajmë hapësirë me shpëtimtarët e Bregut të Veriut. 174 00:11:16,399 --> 00:11:18,367 Konvikte, konvikte, dritare, dritare, 175 00:11:18,470 --> 00:11:20,507 oqeani, qendra e komunikimit, 176 00:11:21,025 --> 00:11:23,199 zyra juaj, zyra ime. 177 00:11:24,269 --> 00:11:25,063 Mjaft e lezetshme. 178 00:11:25,167 --> 00:11:27,169 Shumë. Për çfarë doje të më shihje? 179 00:11:27,272 --> 00:11:29,171 Mitch, duhet të jem i sinqertë me ty. 180 00:11:29,274 --> 00:11:32,139 Nuk e di nëse e kam temperamentin për këtë punë. 181 00:11:32,243 --> 00:11:33,623 Sigurisht që po. 182 00:11:33,727 --> 00:11:36,696 nuk e di. Duke punuar për këtë motel, duke pritur që kjo të përfundojë, 183 00:11:36,799 --> 00:11:38,663 dhe tashmë ndihem si një nënë strofull. 184 00:11:38,767 --> 00:11:40,285 Ky nuk do dhomë me atë. 185 00:11:40,389 --> 00:11:41,873 Ai nuk do dhomë me këtë. 186 00:11:41,977 --> 00:11:43,737 Më duhet të shqetësohem se kush është duke shkuar për të pastruar tualetet. 187 00:11:44,255 --> 00:11:47,465 Jo vetëm duke punuar së bashku, ne jetojmë së bashku, 24 orë në ditë. 188 00:11:47,568 --> 00:11:50,192 Dhe përbindëshi i vërtetë as nuk është shfaqur ende. 189 00:11:50,640 --> 00:11:52,194 Çfarë përbindëshi është ai? 190 00:11:52,297 --> 00:11:55,749 Shokët e shtratit, ecja në korridor, gjumi, e dini për çfarë po flas. 191 00:11:55,853 --> 00:11:58,234 Nëse e lejon, mik, seksi do ta copëtojë këtë ekip. 192 00:11:58,338 --> 00:12:01,065 Uroj që ky të ishte një ekip. Është një grup individësh. 193 00:12:01,168 --> 00:12:02,929 Pastaj, ne duhet ta bëjmë atë një ekip. 194 00:12:03,032 --> 00:12:05,345 Unë jam i hapur për ide nëse keni ndonjë. 195 00:12:05,448 --> 00:12:06,760 Kam marrë disa. 196 00:12:07,209 --> 00:12:09,383 Oops! Kam një festë ditëlindjeje për të shkuar. 197 00:12:09,487 --> 00:12:10,730 Kontrollojeni, a? 198 00:12:15,079 --> 00:12:16,736 [vajza] Gëzuar ditëlindjen, Hina. 199 00:12:16,839 --> 00:12:18,323 Mahalo. 200 00:12:32,130 --> 00:12:33,373 -[Njeriu 1] Mitch... - [Mitch] Hej. 201 00:12:33,476 --> 00:12:36,031 Gëzohem që mund të vish. Hina do të jetë shumë e lumtur. 202 00:12:38,067 --> 00:12:41,105 Hej, njeri, jemi shumë të lumtur që erdhët. 203 00:12:41,208 --> 00:12:42,865 - Mirë se erdhe. -Faleminderit që më ftove. 204 00:12:42,969 --> 00:12:44,556 Hajde, është koha për një Mai Tai. 205 00:12:44,660 --> 00:12:45,488 [Mitch] e pëlqen atë. 206 00:12:45,592 --> 00:12:48,388 [muzikë emocionuese] 207 00:12:48,491 --> 00:12:52,737 E dini, ajo nuk do të kishte kjo festë ditëlindje nëse nuk do të ishte për ju. 208 00:12:53,151 --> 00:12:55,947 -Ja tek Hina. -Faleminderit njeri. 209 00:12:57,500 --> 00:13:01,263 [muzikë emocionuese] 210 00:13:01,366 --> 00:13:04,818 [gulçim] 211 00:13:04,922 --> 00:13:07,614 Mmm... Hina! 212 00:13:08,063 --> 00:13:09,858 [Burri 1] Hina, shiko kush është këtu. 213 00:13:11,721 --> 00:13:14,552 Hej, e dashur. Kam diçka për ty. 214 00:13:14,655 --> 00:13:16,209 [gulçim] 215 00:13:17,313 --> 00:13:18,521 Hina? 216 00:13:19,591 --> 00:13:21,593 [kollitjet] 217 00:13:23,595 --> 00:13:24,562 Telefononi 911! 218 00:13:28,600 --> 00:13:29,809 je ne rregull. 219 00:13:29,912 --> 00:13:31,949 -[mjeku] Prindi këtu? -[Burri 1] Unë jam babai. 220 00:13:32,052 --> 00:13:33,743 Ajo mori trull dhe, ah... 221 00:13:33,847 --> 00:13:35,504 -Vështirësi në frymëmarrje? -Oh, po. 222 00:13:35,849 --> 00:13:38,024 -Ndonjë histori astme? -Jo, nuk është astma. 223 00:13:38,127 --> 00:13:39,473 Zotëri, më lër të bëj punën time. 224 00:13:39,577 --> 00:13:41,855 Unë e di se për çfarë po flas. Nuk është astma. Dëgjo-- 225 00:13:42,649 --> 00:13:44,168 Zotëri, ju lutem qëndroni larg rrugës. 226 00:13:44,271 --> 00:13:46,515 Emri im është Mitch Buchannon, Mbrojtësja e Qarkut LA. 227 00:13:46,618 --> 00:13:47,619 Ajo po vuan... 228 00:13:47,723 --> 00:13:49,587 Jo, mos ia jep atë. Ajo po mbytet. 229 00:13:49,690 --> 00:13:52,141 - Zotëri, keni pirë? -Duke pirë? Çfarë? 230 00:13:52,245 --> 00:13:53,763 [mjek] Unë ndjej erë alkooli mbi ju. 231 00:13:53,867 --> 00:13:55,731 [Mitch] Kam pirë një gllënjkë Mai Tai, 232 00:13:55,835 --> 00:13:57,733 por ajo vuan nga mbytja dytësore. 233 00:13:57,837 --> 00:13:59,286 Mos ia jep atë! 234 00:14:00,356 --> 00:14:02,772 Kjo është Epinefrina. Ajo shiringë do ta vrasë atë! 235 00:14:03,152 --> 00:14:04,395 [mjek] Largohu nga rruga. 236 00:14:04,498 --> 00:14:07,156 Ajo vuan nga mbytja dytësore. 237 00:14:07,260 --> 00:14:09,158 Mushkëritë e saj po mbushen me ujë. 238 00:14:09,262 --> 00:14:12,092 Dëgjojini ata. Fulminacioni po ndodh. 239 00:14:12,886 --> 00:14:16,372 Ajo kishte një përvojë gati të mbytjes, sapo doli nga spitali. 240 00:14:16,476 --> 00:14:20,307 Ajo ka një reaksion kimik tek mbetjet e ujit të kripur në mushkëritë e saj. 241 00:14:22,931 --> 00:14:24,553 Mushkëritë e saj tingëllojnë si edemë pulmonare. 242 00:14:24,656 --> 00:14:27,107 -Duhet të kullohen. -Le ta ngarkojmë. 243 00:14:27,211 --> 00:14:31,353 [muzikë emocionuese] 244 00:14:35,115 --> 00:14:38,015 [Njeriu 1] Hina. Hina, më dëgjon? 245 00:14:38,636 --> 00:14:40,086 Mitch, çfarë po ndodh? 246 00:14:40,189 --> 00:14:41,777 Shenjat e saj jetësore po zbehen. 247 00:14:42,295 --> 00:14:44,228 Ajo e vë ajrin nën presion 248 00:14:44,676 --> 00:14:46,230 për të detyruar ajër nën mushkëri 249 00:14:46,333 --> 00:14:49,819 që kripa tërhiqej, përsëri ind në mushkëritë e saj në trupin e saj. 250 00:14:50,234 --> 00:14:52,788 Nëse lëngu qëndron në mushkëri, ajo do të mbytet. 251 00:14:52,892 --> 00:14:55,066 Ajo nuk mund të humbasë vetëdijen. Flisni me të. 252 00:14:55,170 --> 00:14:57,137 Hina, babai yt është këtu. 253 00:14:57,517 --> 00:14:58,449 Hina, rri me ne. 254 00:14:58,552 --> 00:15:01,452 Eja, zemër, rri me ne. Hajde. 255 00:15:04,696 --> 00:15:07,147 [sirena që vajton] 256 00:15:17,606 --> 00:15:20,747 - Duhet ta kisha parashikuar këtë. -Si mundesh? 257 00:15:21,713 --> 00:15:24,371 Ajo ishte në ujë për një kohë të gjatë. E kam parë më parë. 258 00:15:24,993 --> 00:15:28,444 Zoti im, vazhdoj të mendoj, po sikur të mos kishit qenë në festë? 259 00:15:37,764 --> 00:15:39,973 Hej. si po ndihesh? 260 00:15:40,077 --> 00:15:42,734 -Më dhemb gjoksi. -Po, mirë, do të ndodhë për pak kohë. 261 00:15:43,666 --> 00:15:46,600 Hej, e pata këtë ëndërr. 262 00:15:47,084 --> 00:15:50,087 Ti ishe pranë oqeanit, duke qarë. 263 00:15:50,846 --> 00:15:54,056 U përpoqa të shkoj tek ti, të të them të mos qash. 264 00:15:54,677 --> 00:15:55,989 Nuk doli asnjë fjalë. 265 00:15:56,748 --> 00:15:57,991 Ti ishe kaq e trishtuar. 266 00:15:58,336 --> 00:16:01,615 Epo, duhet të të kem dëgjuar, sepse nuk jam i trishtuar tani. 267 00:16:02,168 --> 00:16:05,033 Hej, shikoni këtë. Kjo është dhurata juaj e ditëlindjes. 268 00:16:05,136 --> 00:16:07,104 Nuk kishit mundësi për ta hapur. 269 00:16:07,207 --> 00:16:11,142 [muzikë e këndshme] 270 00:16:15,767 --> 00:16:18,425 Oh, baba, shiko këtë. 271 00:16:18,529 --> 00:16:22,084 -Është e bukur. -Kur e pashë, mendova për ty. 272 00:16:22,188 --> 00:16:24,224 Është vërtet e bukur. 273 00:16:25,329 --> 00:16:27,434 -Faleminderit. -Ju mirëpresim. 274 00:16:27,952 --> 00:16:29,505 Gëzuar ditëlindjen. 275 00:16:29,954 --> 00:16:31,576 Më shpëtove dy herë. 276 00:16:31,956 --> 00:16:34,303 Shiko, mos e bëj zakon këtë, mirë? 277 00:16:34,959 --> 00:16:37,755 Por nëse keni nevojë për mua përsëri, unë do të jem atje. 278 00:16:40,171 --> 00:16:44,658 [muzikë misterioze] 279 00:16:48,835 --> 00:16:52,183 Nëse ka ndonjë gjë që ju nevojitet të dini për trashëgiminë tuaj Havai, 280 00:16:52,287 --> 00:16:54,013 Ko Lani mund t'ju ndihmojë. 281 00:16:58,672 --> 00:17:00,019 [Jason] Shpresoj që po. 282 00:17:10,822 --> 00:17:14,481 [Jason] Kam shumë pyetje. Kekoa tha se mund të kesh përgjigje. 283 00:17:15,103 --> 00:17:17,588 -[Ko Lani] Pra, ti je Jason. -[Jason] Po. 284 00:17:18,175 --> 00:17:20,384 Kekoa thotë se keni lindur në Oahu. 285 00:17:20,970 --> 00:17:22,110 Po, isha. 286 00:17:23,180 --> 00:17:24,491 Pra, pse u largove? 287 00:17:26,528 --> 00:17:28,219 Epo, babai im u zhduk. 288 00:17:28,599 --> 00:17:30,877 Nëna ime donte të kthehej në Teksas. 289 00:17:30,980 --> 00:17:33,673 Ai nuk u zhduk. Ai vdiq. 290 00:17:35,295 --> 00:17:36,503 E njihje babanë tim? 291 00:17:36,607 --> 00:17:37,677 Unë bëra. 292 00:17:38,160 --> 00:17:40,231 Nëna ime nuk do të më thotë çfarë ndodhi me të. 293 00:17:40,335 --> 00:17:42,475 Keni ardhur këtu për të mësuar për babanë tuaj? 294 00:17:43,062 --> 00:17:43,959 Po. 295 00:17:44,511 --> 00:17:48,895 Mendova, ndoshta, po te dija per te... 296 00:17:48,998 --> 00:17:50,897 Do t'ju ndihmonte të njihni veten. 297 00:17:51,000 --> 00:17:52,416 Pikërisht. 298 00:17:53,900 --> 00:17:57,214 [Ko Lani] E di, të pyeta të më takosh këtu për një arsye. 299 00:17:57,697 --> 00:18:00,665 Shiko, ah, ne besojmë se kur dikush vdes, 300 00:18:01,149 --> 00:18:03,289 shpirti i tyre largohet nga ky vend. 301 00:18:06,395 --> 00:18:08,639 Thuaj lamtumirë babait tënd, Jason. 302 00:18:10,813 --> 00:18:11,883 Shpirti i tij është zhdukur. 303 00:18:12,781 --> 00:18:14,231 Nuk do ta gjesh, 304 00:18:14,852 --> 00:18:18,890 sepse kërkimi juaj nuk është për shpirtin e tij, por për shpirtin tuaj. 305 00:18:20,064 --> 00:18:21,962 Nuk do ta gjesh në tokë. 306 00:18:22,756 --> 00:18:25,725 Shpirti juaj, Mana juaj, është atje. 307 00:18:28,176 --> 00:18:29,625 Ke kai. 308 00:18:30,937 --> 00:18:32,318 Oqeani. 309 00:18:38,772 --> 00:18:40,533 Unë do t'ju ndihmoj nëse dëshironi. 310 00:18:43,432 --> 00:18:46,297 [Jason] Unë do të doja këtë. Do ta doja shumë. 311 00:18:49,680 --> 00:18:53,373 [muzikë instrumentale] 312 00:18:53,891 --> 00:18:57,895 [muzikë optimiste] 313 00:19:03,694 --> 00:19:07,663 [muzikë optimiste] 314 00:19:16,327 --> 00:19:19,848 [muzikë optimiste] 315 00:19:29,237 --> 00:19:31,584 [Xhesi] Shiko! Newmie, ja ku është Scarab! 316 00:19:34,690 --> 00:19:37,210 [Newman] Vetëm sillni është shumë e ngadaltë dhe e lehtë. 317 00:19:37,314 --> 00:19:39,488 Relaksohuni, relaksohuni, Johnny. Unë e bëj këtë për të jetuar. 318 00:19:39,592 --> 00:19:42,733 Hej, është Mike, Newmie, apo edhe Newman, në rregull? 319 00:19:42,836 --> 00:19:43,527 Çfarë? 320 00:19:43,630 --> 00:19:45,149 Emri im nuk është Johnny, mirë? 321 00:19:45,253 --> 00:19:46,668 Kjo varkë ka ardhur nga Los Angeles 322 00:19:46,771 --> 00:19:48,566 -dhe është shumë e rëndësishme për mua. -Po, po... 323 00:19:48,670 --> 00:19:50,948 [shpërthim] 324 00:19:52,156 --> 00:19:54,538 [gruaja gulçohet] 325 00:19:55,780 --> 00:19:56,678 [grua] Ndihmë! 326 00:19:57,886 --> 00:19:58,818 [gruaja bërtet] 327 00:19:59,888 --> 00:20:00,716 Do ta thërras. 328 00:20:00,820 --> 00:20:02,718 Thuaju se do të përgjigjemi. Ne jemi më afër. 329 00:20:02,822 --> 00:20:05,169 - Përgjigju, si? - Merre atë varkë në ujë tani! 330 00:20:05,273 --> 00:20:07,792 - Çfarë? -I thashë, hidhe barkën, tani! 331 00:20:07,896 --> 00:20:08,759 E kuptove. 332 00:20:08,862 --> 00:20:11,210 Merrni varkën lart dhe në ujë. Shkoni! 333 00:20:11,313 --> 00:20:12,797 [Punëtor] Ngrihu! Lart! 334 00:20:24,464 --> 00:20:28,227 [muzikë aksion] 335 00:20:29,780 --> 00:20:31,747 [kollitjes] Ndihmë! 336 00:20:36,338 --> 00:20:40,411 [muzikë aksion] 337 00:20:47,073 --> 00:20:50,939 [muzikë aksion] 338 00:21:01,777 --> 00:21:04,435 -Ku është mike e dorës? -E shkëputur për transport. 339 00:21:05,022 --> 00:21:08,715 [Scarab duke përshpejtuar] 340 00:21:10,510 --> 00:21:12,409 Unë jam këtu! 341 00:21:13,720 --> 00:21:15,791 -Në rregull, dëgjo, ti vozis. -Ne rregull. 342 00:21:15,895 --> 00:21:17,931 [grua] Ndihmë! 343 00:21:19,933 --> 00:21:21,349 -Gati? -[Njuman] Gati. 344 00:21:21,797 --> 00:21:25,698 [Xhesi] Tre, dy, një, shko! 345 00:21:29,149 --> 00:21:30,358 [Gruaja 1] Ndihmë! 346 00:21:31,048 --> 00:21:33,637 [muzikë aksion] 347 00:21:36,536 --> 00:21:37,744 Faleminderit Zotit që jeni këtu. 348 00:21:37,848 --> 00:21:40,713 [Gruaja 1] Burri im, ai është në barkë. 349 00:21:40,816 --> 00:21:43,060 -[gruaja gulçohet] -[Njuman] Në rregull. Unë do ta marr atë. 350 00:21:45,442 --> 00:21:46,684 [Xhesi] Hajde. 351 00:21:48,410 --> 00:21:49,446 Më jep dorën. 352 00:21:49,549 --> 00:21:50,826 [Gruaja 1] Ju lutem... 353 00:21:51,310 --> 00:21:52,207 po kthehem. 354 00:21:52,311 --> 00:21:54,002 [Xhesi] Në rregull. E kuptove? 355 00:21:57,246 --> 00:22:00,319 -[Xhesi] je mirë? -[Gruaja 1] Do të shpërthejë. 356 00:22:00,422 --> 00:22:04,357 [muzikë aksion] 357 00:22:11,502 --> 00:22:15,126 [muzikë emocionuese] 358 00:22:22,341 --> 00:22:24,757 -[Burri 2] Unë jam këtu. -[Njuman] Më vjen mirë. 359 00:22:24,860 --> 00:22:26,068 Tani, thjesht relaksohuni. 360 00:22:28,312 --> 00:22:30,659 [burri rënkon] 361 00:22:35,181 --> 00:22:37,528 [muzikë emocionuese] 362 00:22:37,632 --> 00:22:39,496 [Newman] Kjo është ajo. Qëndro me mua. 363 00:22:39,599 --> 00:22:40,911 Hajde, Newmie. 364 00:22:41,014 --> 00:22:42,015 [Newman] Prisni! 365 00:22:45,467 --> 00:22:49,851 [muzikë aksion] 366 00:22:51,404 --> 00:22:52,750 Hajde, Newmie. 367 00:22:52,854 --> 00:22:55,477 [Newman] Thjesht pusho. Ne jemi pothuajse atje. 368 00:23:01,276 --> 00:23:02,519 [Xhesi] E mora atë. 369 00:23:10,216 --> 00:23:11,390 [Xhesi] Oh... 370 00:23:14,703 --> 00:23:18,914 [muzikë emocionuese] 371 00:23:28,579 --> 00:23:30,754 -A është kjo rezyme e përditësuar? -Po, është. 372 00:23:31,271 --> 00:23:34,896 mbresëlënëse. E gjithë kjo kohë e rotorit, krahë fiks, avionë notues. 373 00:23:34,999 --> 00:23:37,519 faleminderit. Ka disa referenca në anën e pasme. 374 00:23:37,864 --> 00:23:41,247 Unë jam këtu në Hawaii për të qenë rojtar plazhi. Pjesë e qendrës së re të trajnimit. 375 00:23:41,350 --> 00:23:45,147 Problemi është, shpëtimtarët në Australi janë të gjithë vullnetarë. 376 00:23:45,872 --> 00:23:47,253 Nëse dua të qëndroj këtu, më duhet një punë. 377 00:23:47,356 --> 00:23:49,186 Epo, mendoni se mund ta përballoni këtë? 378 00:23:50,670 --> 00:23:51,982 Unë do t'i jap një lëvizje. 379 00:23:52,085 --> 00:23:54,433 Ku po shkojmë? Doku është kthyer në atë mënyrë. 380 00:23:54,536 --> 00:23:56,227 Mendova se do të ishte kënaqësi të ngasja. 381 00:23:56,331 --> 00:23:57,470 Ku lart? 382 00:23:57,574 --> 00:23:59,852 Ana e erës të ishullit, në Haleiwa. 383 00:23:59,955 --> 00:24:01,060 Le të shkojmë! 384 00:24:01,578 --> 00:24:03,718 ♪ Më duhet të dal jashtë ♪ 385 00:24:03,821 --> 00:24:05,996 ♪ Është e bukur dhe unë jam 386 00:24:06,099 --> 00:24:10,587 ♪ Gati për t'u gjallëruar Lërini frikën time të shuhet ♪ 387 00:24:10,690 --> 00:24:12,865 ♪ Unë e di se do të jetë në rregull 388 00:24:12,968 --> 00:24:15,212 ♪ Thjesht duhet të marr pak kohë 389 00:24:15,315 --> 00:24:18,629 ♪ Të lë shpirtin tim të shkëlqejë dhe të them 390 00:24:18,733 --> 00:24:23,220 ♪ Ndihem i gjallë 391 00:24:23,323 --> 00:24:28,225 ♪ Kur jam duke fluturuar kaq lart 392 00:24:28,328 --> 00:24:32,540 ♪ Unë bëj arratisjen time Dhe e kaluara fshihet ♪ 393 00:24:32,643 --> 00:24:36,336 ♪ E di që gjithçka është në rregull 394 00:24:36,440 --> 00:24:38,269 ♪ 'Sepse ndihem shumë i gjallë 395 00:24:38,373 --> 00:24:40,479 ♪ Ndonjëherë kemi nevojë për një ndryshim 396 00:24:40,582 --> 00:24:43,102 ♪ Për të rikthyer ditët me diell 397 00:24:43,689 --> 00:24:47,727 ♪ Dhe kujtoj veten E gjithë kjo është vetëm një fazë ♪ 398 00:24:47,831 --> 00:24:49,833 ♪ Mbani mend qiellin e madh blu 399 00:24:49,936 --> 00:24:52,076 ♪ Unë dua ta marr atë 400 00:24:52,180 --> 00:24:56,115 ♪ Prekni retë blu dhe të bardhë 401 00:24:56,218 --> 00:25:00,222 ♪ Ndihem i gjallë 402 00:25:00,326 --> 00:25:04,710 ♪ Kur jam duke fluturuar kaq lart 403 00:25:04,813 --> 00:25:09,335 ♪ Unë bëj arratisjen time Dhe e kaluara fshihet ♪ 404 00:25:09,438 --> 00:25:12,925 ♪ E di që gjithçka është në rregull 405 00:25:13,028 --> 00:25:16,687 ♪ 'Sepse ndihem shumë i gjallë 406 00:25:18,344 --> 00:25:20,173 ♪ Ndihem shumë i gjallë 407 00:25:22,659 --> 00:25:24,453 ♪ Ndihem shumë i gjallë 408 00:25:24,557 --> 00:25:26,490 ♪ Kur jeta të rrëzon 409 00:25:26,594 --> 00:25:28,527 ♪ Çohu sërish 410 00:25:28,630 --> 00:25:33,255 ♪ Bukuria juaj duhet të shkëlqejë në dritën e motit të stuhishëm ♪ 411 00:25:33,359 --> 00:25:35,534 ♪ Kur jeta të rrëzon 412 00:25:35,637 --> 00:25:37,432 Zonjë, ju jeni një shkop dreqin. 413 00:25:37,536 --> 00:25:39,572 Për atë punë, e kuptove. 414 00:25:39,676 --> 00:25:44,232 ♪ Shkëlqe 415 00:25:46,614 --> 00:25:51,204 [muzikë ngritëse] 416 00:25:57,452 --> 00:26:00,282 [muzika ngritëse vazhdon] 417 00:26:00,386 --> 00:26:04,252 ♪ Ndihem i gjallë 418 00:26:04,355 --> 00:26:08,739 ♪ Kur jam duke fluturuar kaq lart 419 00:26:08,843 --> 00:26:13,399 ♪ Unë bëj arratisjen time Dhe e kaluara fshihet ♪ 420 00:26:13,502 --> 00:26:17,368 ♪ E di që gjithçka është në rregull 421 00:26:17,472 --> 00:26:20,337 ♪ 'Sepse ndihem shumë i gjallë 422 00:26:21,545 --> 00:26:23,961 ♪ Ndihem shumë i gjallë 423 00:26:24,065 --> 00:26:26,170 [Xhesi bërtet me kënaqësi] 424 00:26:26,792 --> 00:26:29,346 ♪ Ndihem shumë i gjallë 425 00:26:31,348 --> 00:26:33,695 ♪ Ndihem shumë i gjallë 426 00:26:39,528 --> 00:26:43,463 [muzikë emocionuese] 427 00:26:44,085 --> 00:26:47,364 [Sean] Do të doja që ky të ishte një ekip... 428 00:26:47,813 --> 00:26:51,161 [Mitch] Duhet të gjesh një mënyrë për ta bërë atë një ekip. 429 00:27:04,968 --> 00:27:07,142 [Sean] Në rregull. Fundi i rreshtit. 430 00:27:07,246 --> 00:27:08,627 Të gjithë jashtë. 431 00:27:09,041 --> 00:27:09,766 Çfarë ka? 432 00:27:09,869 --> 00:27:11,353 Duhet të notosh. 433 00:27:11,802 --> 00:27:13,321 [Xhesi qesh] 434 00:27:13,424 --> 00:27:17,566 Tani mbani mend, është një garë, kështu që i fundit në breg, humbet. 435 00:27:17,670 --> 00:27:23,020 [muzikë optimiste] 436 00:27:34,376 --> 00:27:35,343 Hej, Jason... 437 00:27:35,446 --> 00:27:36,827 Po, Kai. 438 00:27:36,931 --> 00:27:39,588 Di si të tregosh kur të kesh jeni kafshuar nga një peshkaqen tigër? 439 00:27:39,692 --> 00:27:40,693 Si? 440 00:27:40,797 --> 00:27:42,108 Ata janë kaq të mëdhenj dhe të fuqishëm, 441 00:27:42,212 --> 00:27:44,283 e shtyjnë ujin si valë harku. 442 00:27:44,386 --> 00:27:47,769 Ata thonë se mund ta ndjeni ujin lëvizni pak para se ai t'ju kafshojë. 443 00:27:47,873 --> 00:27:50,220 Kështu mund të thuash se e ke është kafshuar. 444 00:27:50,323 --> 00:27:51,497 Faleminderit për këshillën. 445 00:27:51,600 --> 00:27:53,085 [të gjithë duke qeshur] 446 00:27:58,504 --> 00:28:03,682 [muzikë optimiste] 447 00:28:09,860 --> 00:28:14,451 [muzikë optimiste] 448 00:28:24,150 --> 00:28:27,947 [muzikë optimiste] 449 00:28:37,854 --> 00:28:39,131 [Allie] Hej, je mirë? 450 00:28:39,234 --> 00:28:42,065 -Po, ka diçka atje. -Çfarë po ndodh? 451 00:28:43,687 --> 00:28:45,724 Hej, pse po ndalojnë të gjithë? 452 00:28:45,827 --> 00:28:47,864 Xhesi vuri re diçka. 453 00:28:49,141 --> 00:28:50,729 [Xhesi] Ndoshta nuk është asgjë. 454 00:28:50,832 --> 00:28:53,076 -Duket si EPIRB. -E çfarë? 455 00:28:53,179 --> 00:28:55,526 [JD] Është një vozë që është lirohet kur mbytet një anije. 456 00:28:55,630 --> 00:28:58,806 Dërgon automatikisht një S.O.S. dhe jep një pozicion GPS. 00:29:02,050 Gjetja e një këtu do të jetë një milion në një goditje. 458 00:29:02,154 --> 00:29:03,086 Hajde. 459 00:29:06,158 --> 00:29:07,815 Pra, ku po shkojnë të gjithë? 460 00:29:08,608 --> 00:29:10,093 [Jason] Po gara? 461 00:29:11,163 --> 00:29:13,303 I fundit në breg dërgohet në shtëpi. 462 00:29:13,406 --> 00:29:14,476 Po për këtë? 463 00:29:15,823 --> 00:29:17,756 Oh, çfarë dreqin. 464 00:29:25,315 --> 00:29:27,938 [Xhesi] Shih. Ja ku është! Është bombola e urgjencës. 465 00:29:29,422 --> 00:29:30,527 Është një EPIRB! 466 00:29:30,630 --> 00:29:33,081 Është më i vjetër, Versioni 121 5. 467 00:29:33,599 --> 00:29:35,221 Unë do të shkoj të shikoj nga afër. 468 00:29:40,364 --> 00:29:44,921 [muzikë emocionuese] 469 00:29:51,617 --> 00:29:55,103 [muzikë emocionuese] 470 00:30:04,388 --> 00:30:08,461 [muzikë emocionuese] 471 00:30:20,439 --> 00:30:24,029 Ka një varkë atje poshtë, rreth... 15 ose 20 fatha. 472 00:30:24,132 --> 00:30:25,893 E fundit? Një prishje e vjetër? Çfarë mendoni ju? 473 00:30:25,996 --> 00:30:29,517 EPIRB-të zakonisht tërheqin një përgjigje të shpejtë. Dikush duhet të jetë këtu deri tani. 474 00:30:29,620 --> 00:30:31,139 Po. Ose vijnë e ikin. 475 00:30:31,243 --> 00:30:32,934 Si mund ta dallojmë nëse funksionon? 476 00:30:33,038 --> 00:30:34,936 Ose sa kohë ka qenë këtu poshtë. 477 00:30:38,422 --> 00:30:40,045 Unë do të zbres dhe do të shikoj më nga afër. 478 00:30:40,148 --> 00:30:41,184 Në rregull. 479 00:30:41,805 --> 00:30:43,324 Unë do të shkoj me të. 480 00:30:44,083 --> 00:30:46,845 [Jason] Epo, nuk ka arsye për të qëndruar këtu. 481 00:30:47,535 --> 00:30:52,333 [muzikë emocionuese] 482 00:31:01,100 --> 00:31:05,484 [muzikë emocionuese] 483 00:31:12,491 --> 00:31:15,874 [muzikë emocionuese] 484 00:31:32,718 --> 00:31:37,688 [muzikë emocionuese] 485 00:31:54,084 --> 00:31:58,295 [muzikë emocionuese] 486 00:32:15,519 --> 00:32:19,627 [muzikë emocionuese] 487 00:32:26,945 --> 00:32:28,256 Çfarë mendoni ju? 488 00:32:28,360 --> 00:32:30,569 nuk e di. Unë do të shkoj mbrapa dhe goditje në byk. 489 00:32:30,672 --> 00:32:33,434 -Pse? -Shiko nëse ka ajër të bllokuar brenda. 490 00:32:33,537 --> 00:32:34,573 Hajde. 491 00:32:36,575 --> 00:32:40,682 [muzikë aksion] 492 00:32:50,485 --> 00:32:54,627 [muzikë aksion] 493 00:33:02,083 --> 00:33:05,190 [muzikë aksion] 494 00:33:05,293 --> 00:33:07,606 [tumbime] 495 00:33:10,057 --> 00:33:13,646 [muzikë emocionuese] 496 00:33:13,750 --> 00:33:16,546 [tumbime] 497 00:33:16,649 --> 00:33:19,342 [goditje e mbytur] 498 00:33:19,445 --> 00:33:23,346 [muzikë aksion] 499 00:33:27,005 --> 00:33:29,662 -Oh, Zoti im, e dëgjove këtë? - Është dikush atje poshtë. 500 00:33:29,766 --> 00:33:33,080 - Kjo është joreale. Dikush është në atë varkë. -Çapja duhet të jetë e mbërthyer. 501 00:33:33,183 --> 00:33:35,427 Ne të pestë duhet të jetë në gjendje ta heqë atë. 502 00:33:35,530 --> 00:33:38,188 [Jason] Ne të gjithë futemi në atë njërën anë të kapelës dhe i japim një kapelë. 503 00:33:38,913 --> 00:33:40,604 Tani për tani, ka një vulë hermetike. 504 00:33:40,708 --> 00:33:44,125 Nëse e hapim kapakun, qoftë edhe kaq, vula është thyer dhe ajri është zhdukur. 505 00:33:44,229 --> 00:33:48,267 Pra, hapja duhet të jetë mjaft e gjerë që personi të kalojë. 506 00:33:48,371 --> 00:33:50,062 Ndoshta duhet të presim. 507 00:33:51,581 --> 00:33:53,410 Mirë, le të flasim për këtë. A duhet të presim? 508 00:33:53,514 --> 00:33:55,895 Epo, ky EPIRB dërgon një sinjal te rojet bregdetare. 509 00:33:55,999 --> 00:33:57,276 Ata mund të jenë këtu në çdo kohë. 510 00:33:57,380 --> 00:33:59,382 Sa kohë mundet ai person atje poshtë mbijetojnë? 511 00:33:59,485 --> 00:34:01,246 Varet nga sasia e ajrit të bllokuar. 512 00:34:01,349 --> 00:34:03,903 Ai është gjallë tani. Unë nuk dua që ai të vdesë ndërsa ne presim. 513 00:34:04,007 --> 00:34:05,491 - As unë. - Mirë, le të shkojmë. 514 00:34:05,595 --> 00:34:08,874 Prisni. Le të bëjmë një vrap të thatë këtu, sepse ne nuk mund të flasim atje poshtë. 515 00:34:09,254 --> 00:34:11,118 Në rregull. Të gjithë në anën e djathtë. 516 00:34:11,221 --> 00:34:13,361 Jason dhe unë do të marrim fundin. Xhesi në mes. 517 00:34:13,465 --> 00:34:15,743 Allie, Kekoa, ti je pranë saj. 518 00:34:15,846 --> 00:34:18,918 Kur jemi vendosur, Allie bën thirrjen, mirë? 519 00:34:19,367 --> 00:34:20,748 - Le ta bëjmë. - Le të shkojmë. 520 00:34:23,302 --> 00:34:27,341 [muzikë aksion] 521 00:34:41,700 --> 00:34:44,427 [tumbime] 522 00:34:44,530 --> 00:34:46,498 [goditje e mbytur] 523 00:34:53,021 --> 00:34:56,266 [muzikë aksion] 524 00:35:02,997 --> 00:35:07,381 [muzikë aksion] 525 00:35:14,112 --> 00:35:16,321 -[Jason] Tani çfarë? -Ne kemi nevojë për një bar kuti. 526 00:35:16,424 --> 00:35:18,944 -Po, një lloj levë. -Po, në pantallonat e mia të tjera. 527 00:35:19,047 --> 00:35:20,635 Duhet të ketë diçka në prishje. 528 00:35:21,084 --> 00:35:22,430 Një grep varke ose një copë metali. 529 00:35:22,534 --> 00:35:24,674 Le të gjejmë diçka. Goditja e fundit ishte shumë më e dobët. 530 00:35:24,777 --> 00:35:26,710 kushdo qofte, ndoshta po i mbaron ajri. 531 00:35:26,814 --> 00:35:27,815 Gati? 532 00:35:30,231 --> 00:35:34,270 [muzikë aksion] 533 00:35:41,691 --> 00:35:45,557 [muzikë aksion] 534 00:35:59,640 --> 00:36:04,231 [muzikë aksion] 535 00:36:18,383 --> 00:36:22,973 [muzikë aksion] 536 00:36:33,329 --> 00:36:36,953 [muzikë aksion] 537 00:36:45,237 --> 00:36:48,792 [muzikë aksion] 538 00:36:50,967 --> 00:36:53,487 - Çfarë gjetëm? -Kam gjetur një dorezë fiksimi. 539 00:36:53,590 --> 00:36:56,075 Ndoshta mund ta rrëshqasim nën kapakun e kapakut? 540 00:36:56,179 --> 00:36:57,939 Ne mund të bëjmë të njëjtën gjë me spirancën. 541 00:36:58,043 --> 00:36:59,286 Si ta luajmë? 542 00:36:59,389 --> 00:37:01,702 Le t'i fusim në të njëjtën anë, dy në secilin. 543 00:37:01,805 --> 00:37:04,187 Në rregull. Unë dhe Xhesi do të marrim spirancën. 544 00:37:04,705 --> 00:37:07,328 Ka një copë hekurudhe që pothuajse u tërhoq lirshëm. Duhet të ndihmojë. 545 00:37:07,432 --> 00:37:09,088 -Ne rregull. Unë do t'ju ndihmoj. -Ne rregull. 546 00:37:09,468 --> 00:37:13,886 [muzikë aksion] 547 00:37:29,488 --> 00:37:32,042 [muzikë aksion] 548 00:37:47,472 --> 00:37:51,614 [muzikë aksion] 549 00:37:51,717 --> 00:37:54,272 [tumbime] 550 00:38:01,279 --> 00:38:05,662 [muzika aksion intensifikohet] 551 00:38:18,330 --> 00:38:19,642 Ne e morëm atë. 552 00:38:19,745 --> 00:38:21,195 Rrahim në byk për të lejuar ata e dinë që ne jemi ende këtu. 553 00:38:21,299 --> 00:38:23,335 -Mirë. - Do të jap një përgjigje. 554 00:38:23,439 --> 00:38:26,683 Në rregull. Le të bëjmë kjo vepër, hera e parë. 555 00:38:27,063 --> 00:38:28,202 -Gati? Mirë. -Po. 556 00:38:28,306 --> 00:38:29,652 - Në tre. - Mirë. 557 00:38:29,755 --> 00:38:31,964 Një, dy, tre. 558 00:38:34,173 --> 00:38:38,316 [muzikë aksion] 559 00:38:46,220 --> 00:38:50,983 [muzikë aksion] 560 00:38:52,088 --> 00:38:57,680 [muzikë emocionuese] 561 00:39:06,102 --> 00:39:10,693 [muzikë emocionuese] 562 00:39:37,098 --> 00:39:40,067 [muzikë optimiste dhe e gëzuar] 563 00:40:00,708 --> 00:40:02,054 Si e arrite këtë, Mitch? 564 00:40:02,158 --> 00:40:04,505 Ti ishe personi i fundit ne prisnim të shihnim. 565 00:40:04,609 --> 00:40:06,921 Më lejoni ta kuptoj këtë të drejtë. Testi nuk ishte kurrë për notin? 566 00:40:07,025 --> 00:40:09,924 Jo. Bëhej fjalë nëse ju djema mund të punoni së bashku. 567 00:40:10,028 --> 00:40:11,063 Dhe me mend çfarë? 568 00:40:11,995 --> 00:40:13,100 Keni kaluar! 569 00:40:13,203 --> 00:40:14,791 [duke brohoritur] 570 00:40:14,895 --> 00:40:17,691 Përpara se të bëhesh shumë kokëfortë, ende duhet të notosh deri në breg. 571 00:40:17,794 --> 00:40:21,108 Mos harroni, Sean është ende duke kërkuar lidhjen e dobët. 572 00:40:21,211 --> 00:40:22,903 [rënkim] 573 00:40:24,663 --> 00:40:26,700 Nuk do t'i harroj më pendët e mia. 574 00:40:29,599 --> 00:40:34,052 [muzika e fundit] 575 00:40:43,268 --> 00:40:48,722 [kënga me temë fundore] 576 00:41:35,009 --> 00:41:36,390 [narrator] Konsiderata promovuese 577 00:41:36,494 --> 00:41:38,254 siguruar nga Hilton Hawaiian Village 578 00:41:38,357 --> 00:41:39,876 në plazhin më të mirë të Waikiki 579 00:41:39,980 --> 00:41:43,224 dhe Hawaiian Airlines. Krahët e Ishujve.